Julkka Translations

Muut kielipalvelut

Muihin kielipalveluihin kuuluu:

• Juridiikan, kaupan ja talouden käännökset, mukaan lukien: todistajanlausunnot, kirjallinen todistelu, valtakirjat, testamentit, yhtiöjärjestyksen, oikeudenkäyntiasiakirjat, tarkkuustodistukset, Maahanmuuttoviraston lausunnot yms. asiakirjat, omaisuuden merkinnät ja näyttelytarrat, tarjoukset ja sopimukset. Jos käännettyyn asiakirjaan on sitten tarkoitus liittää apostille-todistus, ks. Viralliset käännökset.
  
  
• Verkkosivujen kääntäminen ja lokalisointi
  
  
• Tulkkaus
  Toimin pyynnöstä myös asioimistulkkina, olen apunasi poliisiasemalla/ulkomaalaisasioissa, KELAn toimistossa, työvoimatoimistossa, maistraatissa, neuvoloissa, terveyskeskuksessa ja sairaalassa
  
  
• Oikoluku ja kielentarkistus
  
  
• Tekstisuunnittelu (copywriting) emglannin- tai suomenkielisen mainostekstin tai verkkosivujen käännöksen yhteydessä; tämä työ vaatii kääntäjän taitojen lisäksi luovuutta
  
  
• Lääketiede- ja armeija-aiheiset käännökset voin tehdä pyynnöstä mutta ainoastaan venäjän kielelle.